tests: benchmarks: footprint: really enable floating point on arm

Update the arm.conf to enable CONFIG_FLOAT for the float test and use a
filter on that so we only run/build the test on SoCs/boards that support
floating point hardware.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>