samples: compression: lz4 requires more than 64kB of RAM

Set the min_ram limit to 64kB so that with new ztest lib
can run the sample on board with enough ram.
Smaller ram platforms are not used anymore.

Signed-off-by: Francois Ramu <francois.ramu@st.com>