doc: Add Device Tree documentation

This patch adds documention for device tree development in Zephyr.  This
includes a description of device tree, how it is integrated into Zephyr,
and other related information.

Signed-off-by: Andy Gross <andy.gross@linaro.org>