Bluetooth: Controller: Add BT_CTLR_HCI Kconfig option

Add a new option to split off the building of the HCI layer of the
controller. This layer is not needed by the controller unit tests, and
becomes problematic with the planned change to use devicetree for HCI
drivers.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@gmail.com>