drivers: fpga: fix build of ICE40 bitbang with PINCTRL

Fix the build of the ICE40 FPGA bitbang driver with PINCTRL=y.
Fixes #87739.

Signed-off-by: Benedikt Schmidt <benedikt.schmidt@embedded-solutions.at>
(cherry picked from commit 0a0e041c)