Bluetooth: L2CAP: Move Kconfig option to its own it own file

The Bluetooth menu has way too many option so this move the L2CAP
specific option to its own menu.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>