dts: bindings: can: stm32*: fix descriptions

Fix the descriptions for the ST STM32 FDCAN devicetree bindings. These
are derivates of the Bosch M_CAN, but they target specific SoC
implementations.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>