dts: Remove DT_ADC_{0..2}_NAME references from dts_fixup.h

Remove DT_ADC_{0..2}_NAME from dts_fixup.h, if this casues the
dts_fixup.h file to be empty we remove the file as well.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>