net: mgmt: Central place for allocating layer specific codes

Instead of littering the source tree with hard to track
layer code definitions, have a central place where to register
the layer codes.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>