drivers: clock_control: esp32c6: Fix clock init at JTAG reset

Peripheral clocks are currently not being disabled for JTAG reset
condition, which causes driver init failures when debugging the SoC
with JTAG. Fix by disabling all clocks for this reset type.

Signed-off-by: Raffael Rostagno <raffael.rostagno@espressif.com>