twister: passing a pty pararmeter to intel_adsp runner

Add a pty parameter from twister to intel_adsp when west-flash,
to tell the intel_adsp runner to change the way it outputs the
log.

Signed-off-by: Enjia Mai <enjia.mai@intel.com>