logging: backend: net: use connection mgr

Use connection manager to deactivate and activate
net log backend.
This removes the warnings about dropped packages
completly.

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>