dt-bindings: pinctrl: renesas: fix r7fa4m1 pin config numbering

Pin configuration value generated by RA_PINCFG_xxx macro is incorrect if
pin number is greater than 9 due to a mistake in the pin numbering.

Signed-off-by: Ian Morris <ian.d.morris@outlook.com>