Bluetooth: Controller: Fix Extended Scan Address Resolution

Fix Extended Scanning Address Resolution that incorrectly
checked for Bit Count Comparison which is not to be checked
when explicit resolution is performed in the Rx ISR.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>