native boards: Make native simulator host trampolines avaliable to all

To ease writing common drivers, let's make the host trampolines
from the native simulator avaliable to all posix based boards.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>