Bluetooth: Audio: Shell: Make BAP shell presets constant

Make the BAP shell presets constant. This reflects more
what they represent, and make it not only possible, but also
easier, to modify the individual streams QoS and Codec
configurations, without affecting other streams.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>