kconfig: nxp_imx: rt: Convert to use new kconfigfunctions

Convert use of dt_int_val/dt_hex_val to dt_node_reg_{addr,size}.  As
we want to remove dt_int_val/dt_hex_val.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>