doc: Rename API meeting to Architecture meeting

As per the decision to rename this meeting and make it into a working
group, document this in the official docs.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>