doc: use :kconfig:option: domain role

Kconfig options now belong to the Kconfig domain, therefore, the
:kconfig:option: role needs to be used.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>