drivers: nrf_wifi: Extend the help on modes

These nRF70 driver operational modes are important, so, extend the help
to clearly communicate the mode's purpose.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>