Bluetooth: ISO: Shell: Fix bcode for big_create

The broadcast code was attempting to read from argv[1] instead
of argv[2] that actually contains the broadcast code.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>