Revert "drivers: watchdog: wdt_nrfx: Implement disable API"

This reverts commit 415b6fc9.

This does not even compile as it attempts to do assignment to a read-only
object (config->config.behaviour).

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>