Bluetooth: CSIP: remove print_sirk

The print_sirk function that simply logs the SIRK has been removed,
as the SIRK is now directly accessible to the application via the
get_sirk function.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>