Bluetooth: ots: Fix output formatting

Fix output formatting after changes in
https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/pull/36653/


causes Twister build fails in pending le-audio code.

Signed-off-by: Asbjørn Sæbø <asbjorn.sabo@nordicsemi.no>