Bluetooth: Audio: Media control project settings

Upmerge of the project settings for media control from the
topic-le-audio branch.

Signed-off-by: Asbjørn Sæbø <asbjorn.sabo@nordicsemi.no>

audio.conf changes