drivers: watchdog: stm32 iwdg: explicit single channel

The STM32 IWDG is a single channel watchdog, and therefore should be
returning `-ENOMEM` when a user attempt to install additional timeouts,
instead of overwriting previous values.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>