compiler: clang: Add setting of ARM related flags

Mimic what we have in cmake/compiler/gcc/target.cmake for clang
targetting ARM.  Match gcc behavior by setting -fshort-enums

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>