Bluetooth: controller: split: Fix missing reset of scanner state

Fix missing reset of scanner state which could cause a
spurious SCAN_RSP packet without a prior SCAN_REQ being sent
to be reported.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>