include: fix the remaining legacy #include paths

Add the "zephyr/" prefix to various #include statements that are
preventing the CI form running with LEGACY_INCLUDE_PATH=n.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>