bmm350: Set streaming handle to NULL when done

To follow with error-handling of multi-shot items, they won't be marked
as cancelled. Instead, we expect them to stop being submitted, hence we
dispose the handle upon finishing every shot.

Signed-off-by: Luis Ubieda <luisf@croxel.com>