tests: drivers: uart: uart_pm: Disable device runtime PM

Explicitly disable device runtime PM since this test is expecting
it to be disabled and there are SoC now that turns on it by default.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>