samples: posix: implement philosphers using pthreads

This sample takes a POSIX-y spin on the existing
Dining Philosophers sample application. The objects
used in the POSIX version are pthread_mutex_t, and
the threads are pthread_t.

Signed-off-by: Christopher Friedt <cfriedt@meta.com>