scripts: twister: skip unknown platform from hardware map

After generating a hardware-map a platform field is marked
as 'unknown'. If it is not changed, do not process them
when running --device-testing.
Signed-off-by: Grzegorz Chwierut <grzegorz.chwierut@nordicsemi.no>