drivers: spi: cdns: remove pm device call

The PM Device callbacks is rather unimplemented. There currently is
no device agnostic clock management api (yet), and the pinctrl isn't
fully implemented in this driver. Remove it all.

Signed-off-by: Ryan McClelland <ryanmcclelland@meta.com>