drivers: regulator: common: set regulator voltage before enabling

Regulator voltage needs to be within allowed range before enabling. It
could happen that regulator default voltage is out of the allowed range,
so the regulator could be enabled at boot time producing a not-allowed
voltage.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>