tests: logging: Add test for log backend prolong init

Add test for handling of autostarting backends which have
prolonged initialization and implements function for polling
for readiness.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>