cmake: remove include/drivers from include lists

Files that need something from this directory should be using the
prefix, e.g. <drivers/sensor.h> instead of just <sensor.h>.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>