net: sockets: kconfig: change hostap default socket pair add heap size

Reduce default socket pair add heap size in hostap case.
Reduce 1 socket pair in wpa_supplicant case.
Reduce 2 socket pairs in wpa_supplicant and hostapd coex case.

Signed-off-by: Fengming Ye <frank.ye@nxp.com>