doc: networking: Add IPv4 commandline options description

Add the documentation on how to use the commandline options to set the
IPv4 addr, gateway and netmask of a native_sim setup.

Signed-off-by: Ibe Van de Veire <ibe.vandeveire@basalte.be>