tests: lib: json: Switch non-ascii text to octal escape sequences

Switch the non-ascii text in the tests to use octal escape sequences
to avoid potential compiler issues on platforms not defaulting to
utf-8 text encodings.

Signed-off-by: Markus Fuchs <markus.fuchs@ch.sauter-bc.com>