boards: xtensa: docs: rimage is no more a separate git repository

Fix intel_adsp_generic.rst following the merge of the rimage git
repository back into the sof git repository:
- https://github.com/thesofproject/sof/issues/7270



Signed-off-by: Marc Herbert <marc.herbert@intel.com>