Bluetooth: Controller: Fix sn on Peripheral CIS event abort

Fix SN value on Peripheral CIS event abort. Adjust the SN
value based on the burst number such that the ISO data where
transmitted as normal.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>