logging: Add function for checking if there is pending data

Add function which can be used to check if there is any pending
data to process. It can be used to determine if deferred logging
has completed processing.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>