tests: posix: common: reorder headers to avoid LOG_ERR conflict

The log subsystem defines LOG_ERR as a macro, which conflicts
with the standard POSIX LOG_ERR log level (3).

Reorder includes to avoid errors.

Signed-off-by: Chris Friedt <chrisfriedt@gmail.com>