tests: adjust stack size for mps2_an385's coverage test

for SDK 0.10.0, it consumes more stack size when coverage
enabled, so adjust stack size to fix stack overflow issue.

Fixes: #15206.

Signed-off-by: Wentong Wu <wentong.wu@intel.com>