drivers: udc: stm32: set the hs capability if high speed is available

This fixes usbd_caps_speed(), which is used in sample_usbd_init, and the
documentation. Without it, no high speed configuration would be added.

Signed-off-by: Tobias Pisani <mail@topisani.dev>