drivers: sensor: bmi160: Move SPI config to config

At present this driver only supports a single instance. It sets up some
of its config in the init routine. It is better to put config in
constant data so that multiple instances can be supported and RAM space
is minimised.

Update the driver accordingly.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>