tests: benchmarks: mbedtls: Support legacy API

The contents of mbedtls_ecdh_context have changed in newer versions of
the library.  For now, we can work with the old version by adding a
configuration define.  It is unclear how long this will continue to
work.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>