Bluetooth: controller: Add missing Periodic Adv Sync resources

Add the missing resources like ticker instances, Rx PDU
buffers and memory queue link buffers, that are required
for Periodic Advertising Sync creation.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>