Bluetooth: host: Use definitions of UUID values instead of constants

Use the definitions of UUID values instead of magic constants with
explanation in comment.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>